ANIMAL CITY

skinnyjeans & loafers - H&M

Zu meinem Geburtstag bekam ich von einigen meiner liebsten Freunde einen H&M Gutschein geschenkt. Wie bereits berichtet hatte ich aber die letzten Wochen recht viel zu tun und habe es nicht einmal für eine kleine Shoppingtour in die Stadt geschafft. 

Nachdem ich heute aber wieder erfolgreich eine Klausur hinter mich gebracht hatte musste ich mich einfach belohnen. Eine klassische schwarze Röhrenhose (mit viiiel Stretch, damit auch nach dem Eisessen der Bauch noch reinpasst ;)) und meine ersten Loafers mit Zebra-Print durften mit mir nach Hause gehen. Ich bin sehr zufrieden mit meinem Einkauf und wieder einmal stolz auf mich, dass ich tatsächlich shoppen gehen und nur das kaufen kann was ich tatsächlich brauche ;) 

For my birthday, I got a h&m voucher from a few of my dearest friends. As I already mentioned I had lots of things to do the past weeks so there wasn't time for a small shopping tour either. 

After I sucessfully passed another exam today, I decided to do something good for me and my (fashion) soul and went shopping. I came out of the store with some classic black skinnyjeans (with A LOT of stretch so there is still enough space for the tummy after the third ice-cream scoop) and my very first loafers with zebra print. 

I am very satisfied with what I bought today and also very proud of me, because I only bought what I really needed. Again! ;) 

Love, B.

HELLO SELMA

Wie ihr wisst lebe ich dann doch manchmal nach dem Motto "Besser spät als nie" und deshalb kommt der bereits im März versprochene Post heute. Im letzten Monat war sehr viel los: Kurze Erholungspause von der Uni im Urlaub, ein neues Semester mit neuen Prüfungen, die ein oder andere Feier zu meinem Geburtstag und schließlich der Umzug meiner besten Freundin nach England für 6 Monate. 

Jetzt wollte ich mich aber doch wieder einmal zurückmelden und euch meinen neuen Liebling vorstellen. Die Michael Kors Selma durfte an meinem Geburtstag bei mir einziehen. Gefunden habe ich sie im Wien Urlaub Anfang März im Steffl - District 5. In dieser Ausführung hatte ich sie vorher noch gar nicht gesehen, fand sie aber wahnsinnig schön und konnte es kaum erwarten sie Ende März dann endlich ausführen zu können :-) 

As you might now I often live like "better late than never". That's why the post originally planned for march is going online today. In the past month I had a lot of things going on in my life: A short holiday from university, the new beginning of the next semester with new exams, one or another party for my birthday and last but not least my best friend moving to England to live there for the next six months. 

Today I felt like I haven't talked to you for ages (which is actually true I guess) so I just had to give you a little sign of life. In this post it's all about my new big love: The Michael Kors Selma. The best birthday present of all time. Not because I'm a designer bag freak, but because I wanted to have it for years now and finally my mum made this dream come true. I found it/her at Steffl Department Store - District 5 during my last holiday in Vienna. I've never seen this model before, but I loved it and couldn't help but count the days until I could finally carry it around with me :-) 

Love, B. 

NEED FOR SUMMER or THE NEW BIKINI

Ich weiß, über den diesjährigen Winter in Deutschland sollte man sich nun wirklich nicht beschweren. Wenig Schnee, wenig Kälte und kaum Tage an denen man ohne Zwiebellook nicht aus dem Haus gehen konnte. Die Sommerliebhaber unter uns denken in solchen Momenten natürlich gleich wieder daran wie schön doch alles sein könnte, wenn es noch ein paar Grad wärmer wäre. 

Bei den weiblichen Sommerliebhaberinnen führt das dann zu folgendem: Lauter schöne Klamotten für den Frühling und den Sommer werden gekauft, nur um schon einmal vorbereitet zu sein. 

Bereits letztes Jahr haben es mir die Bikinis aus Neopren von der australischen Marke Triangl Swimwear total angetan. Vor etwa einer Woche, bei einem 63464 Besuch in deren Onlineshop, bin ich dann schwach geworden und habe mir das Modell California Coral bestellt. Gestern kam er dann endlich an und ich bin sehr begeistert. Der Bikini sieht genauso aus wie ich ihn mir vorgestellt habe und er passt perfekt. Der Sommer und lange Tage im Freibad und am Strand können nun kommen! 

Translation

I know, nobody should talk bad about this years winter in Germany. Less snow, less cold days and less days when you couldn't leave the house in layers-look. That's just the time for the creative summer lovers. All they can think of then and there is how the world could be better if it was at least a little bit warmer ... 

The females of these group will act like this: Many beautiful clothes for spring and summer will be bought just to be prepared. 

It was last year, when I found the australian brand triangl swimwear and fell in love with it. Just a week ago, on my 63464 visit of their online shop, I did it. I ordered the bikini California Coral. Yesterday it finally moved in to my closet and I can only say I'm in love with it! It looks just like I imagined and fits perfectly. Now the hot days at the swimming pool or on the beach can feel free to come! 

Love, B.