ANOTHER "WHERE WILL YOU GO?"-QUESTION

Wie bereits angekündigt ist bei mir 2015 einiges los. Denn bereits letztes Jahr habe ich 4 Urlaube geplant und gebucht und kann es kaum erwarten diese Reisen endlich anzutreten. 

Alte und neue Ziele, alte und neue Freunde, von allem ist ein bisschen was dabei. Natürlich gibt es das alles nicht umsonst, aber meiner Meinung gibt es (fast) keine bessere Möglichkeit sein (bald) angespartes Geld auszugeben. 

______________________________________________

As already mentioned 2015 will be an exciting year for me. Last year I already booked and planned four of my holidays in 2015 and I really can't wait to go on the first, the second, the third and the fourth trip. 

Old and new destinations, old and new friends, everything is possible in my holiday plans. See yourself! 

JANUARY 

Zu meinem ersten Ziel geht es bereits nächstes Wochenende und darauf freue ich mich schon ganz besonders. Es ist der erste Kurzurlaub, den mein Freund und ich zusammen machen werden. Normalerweise bin ich nicht so der Romantik-Typ, aber drei Tage Zweisamkeit schaden nach dem ganzen Weihnachtstrubel sicher nicht. 

Das Ziel ist ein kleines Hotel in Füssen, Süddeutschland. Besonders gut an diesem Ort hat mir gefallen, dass Schloss Neuschwanstein direkt in der Nähe ist. Obwohl ich selbst nur 2,5 Stunden davon weg wohne habe ich es noch nie geschafft dieses Märchenschloss zu besichtigen. Jetzt heißt es nur noch Daumen drücken, dass in einer Woche der Schnee noch da ist um meinen Romantikvorrat für 2015 komplett zu füllen. 

My first holiday will be in only a week and I already can't wait to go there. It's the first short trip my boyfriend and I will do togehter. Normally, I'm not that kind of romantic girl, but three days of pure togetherness can't be that bad after the whole christmas stress. 

Our destination is a small hotel in Fuessen in the south of Germany. What I like the most, is that Neuschwanstein castle is near this small town. Even though I live only two and a half hours away, I never made it to this most beautiful fairytale castle. Now it's all about keeping my fingers crossed that there will still be any snow in a week. That must be the perfect romantic overload. 

FEBRUARY

Vielleicht könnt ihr euch noch daran erinnern, wie ich letztes Jahr von meinem Kurzurlaub im Schnee in Hintertux, Österreich berichtet habe. Dieser Urlaub hat uns so gut gefallen, dass wir ihn dieses Jahr gleich noch einmal machen werden, nur zwei Tage länger. 

Schon jetzt träumen wir von der kleinen, gemütlichen Hütte meiner besten Freundin, entspannten Tagen im Schnee und schönen Abenden in unserer Kleinen Tenne beim Après Ski. 

Maybe some of you can remember when I told you about my weekend in the snow last year in Hintertux, Austria. My friends and I liked this small holiday so much, that we decided to go there again, only two days longer. 

We are already dreaming of this small, cozy house in the mountains, calm days in the snow and good evenings at our "Kleinen Tenne" where we also went for après ski last year. 

MARCH

Den letzten Urlaub mit meinen zwei besten Freundinnen machte ich 2013 auf Kreta. Seitdem hat die Zeit und auch ein wenig das Geld gefehlt das Ganze zu wiederholen. 2015 soll es aber endlich wieder klappen, einfach auch weil wir nicht wissen wohin es uns nach dem Studium verschlägt und wie oft wir dann noch alle zur gleichen Zeit in den Urlaub fahren könnten. 

Ziel ist ein kleines Wellnesshotel in Österreich. Ein genaues Hotel haben wir uns noch nicht ausgesucht, befinden uns derzeit aber mitten in den Vorbereitungen. Falls ihr noch Vorschläge habt, dann immer her damit. Ich wäre euch wirklich sehr dankbar! 

The last holiday I went on with my two best friends was the one in Crete in 2013. Since then the time (or the money) was never right to repeat this. In 2015, this should definitely change. 

In our semester holidays we are going to take a few days off at a small wellness hotel in Austria. We didn't decide on a specific hotel yet, so if you have any suggestions, please let me know. It would make our planning so much easier! 

SEPTEMBER

Und natürlich darf der Sommerurlaub in dieser ganzen Planung nicht fehlen. Ende September geht es für meinen Freund und mich für 10 Tage nach Tunesien. Ich war noch nie außerhalb von Europa und freue mich deshalb umso mehr auf über 30 Grad Ende September und wunderschöne weiße Sandstrände. 

And last but not least: the summer holiday. At the end of september, my boyfriend and I will go to Tunesia for ten days. I never went to any continent than Europe before, so I'm already very excited and curious to have over 30 degrees and beautiful white sand beaches for over a week in a few months. 

Habt ihr eure Urlaubsplanung für 2015 schon gemacht? Wenn ja, wo geht es bei euch hin? 

Wart ihr schon einmal an einem meiner Ziele? Ich würde mich in jedem Fall über Tipps von euch freuen! 

Did you already do your holiday planning for 2015? Where will you go? Please comment it below. I am curious to know and already looking for some holiday inspiration for 2016! 

Love, B.

All images via pinterest.com

collages made with Picasa 

A FEW DAYS OFF or TRAVELS 2014 NUMBER 1

Wieder einmal war es lange ruhig auf meiner Seite. Das liegt zum Einen an der immer noch andauernden Prüfungsphase, in der sich die einen oder anderen von euch bestimmt auch befinden und zum Anderen an der Tatsache, dass ich seit einigen Wochen in meiner freien Zeit nur unterwegs bin. 

Wie bereits am Anfang des Jahres angekündigt habe ich diesen Monat meinen ersten Urlaub gemacht. Zusammen mit ein paar lieben Freunden ging es nach Tux, Österreich. Ganz nach dem Motto "Die besten Erinnerungen sind die von Tagen an denen man zu viel Spaß hatte um dauernd Fotos machen zu können." verliefen unsere 3 Tage im Schnee. Ein paar Impressionen habe ich natürlich trotzdem für euch. Gemacht wurden die Bilder zum Großteil von meiner liebsten M. :) 

Translation

It has been quiet on my page again, recently. On one hand I'm in the middle of the exams of my first semester at university and on the other hand I'm way too busy spending my free time with friends and family than sitting in front of the laptop. To all my readers who also have their exams at the moment: I keep my fingers crossed for you! 

As I mentioned at the very beginning of the year I had my first vacation in February. I spent three lovely days with four of my closest friends in Tux, Austria. The weekend was all about "the best memories are the ones of the days when you were too busy having fun instead of taking photos". But I didn't want to come home without any impressions for you so here they are, shot by my very bestie M. :) 

Love, B.

JUST HANGING AROUND

Besser spät als nie: Hier ein paar Bilder von meinem letzten Wochenende. 2 Tage voller Entspannung und Nichtstun. In solchen Momenten merkt man erst wie dringend man so eine Auszeit gebraucht hat. 

Better late than never: A few photos I took last weekend when I decided to spend a weekend in the mountains far away from big city trouble. Two days full of relaxing and doing nothing else. In moments like this you realize how badly you needed a weekend off. 

 

Love, B.

THE CHILL BOX

Vor etwa 2 Jahren ist es passiert: Ich bin der totale Frozen Yogurt Fan geworden. Jede erdenkliche Sorte und jedes Topping, das ich kriegen konnte wurde bisher schon einmal ausprobiert, aber irgendwie ist es ja doch immer das Gleiche. Dachte ich zumindest. 

Als ich letzten Monat mit meinen zwei besten Freundinnen im Urlaub auf Kreta war ist uns der wunderschöne pinke Frozen Yogurt Store in Cherssonissos aufgefallen. Viele viele verschiedene Sorten und mindestens genauso viele Toppings gab es zur Auswahl. 

Was uns letztendlich überzeugte war der absolut faire Preis von 1,70€ pro 100g (Man muss dazu sagen, in Cherssonissos ist es nicht selten, dass eine normale Eiskugel ebenfalls 1,70€ kostet). Wir haben ordentlich zugeschlagen, hatten letztendlich jede einen großen Becher bis zum Rand gefüllt und niemand hat mehr als 3,50€ gezahlt. 

Die Frozen Yogurt Liebhaber unter euch werden die utopischen Preise aus Deutscchland wahrscheinlich kennen, wie auch wir weshalb wir uns umso mehr freuten. 

Und das Beste daran: Es schmeckt unglaublich lecker! Seit diesem Tag haben wir unseren neuen Lieblingsstore im Urlaub so oft wie möglich aufgesucht. Definitiv unsere beste Entdeckung auf Kreta :-) 

It happend about two years ago: I became obsessed with frozen yogurt. I tried every flavour and topping you can imagine, but in the end it's all nearly the same. Yes, that's what I thought. 

When I went to Crete last month with my two best friends the beautiful pink frozen yogurt store in Hersonisos catched our attention. We could choose between many many delicious flavours and even more amazing toppings. 

What totally convinced us was the price. 1,70 € for 100 gramm (I have to add, in Hersonisos it is totally normal to pay about 1,70€ for one scoop of ice cream!)! We went to the cash point with full big cups of frozen yogurt and none of us paid more than 3,50€. 

And the best of it all: It tasted simply delicious! Since that day we visited one of our new favourite store during our holidays almost every day. Definitely the best discovery of this week :-) 

Chill Box Frozen Yogurt 

is mostly available in Greece

and also in Belgium, Bulgaria, Cyprus, Sweden and the United Kingdom.

Try it, you won't regret it ;-) 

Love, B.    

THE PLACE TO BE

Und weiter geht es mit der Kreta-Bilderflut. Heute dreht sich alles um das Hotel in dem wir für eine Woche untergebracht waren. Insgesamt war es sehr schön dort. Eine rießige Anlage und viel grün um uns herum, wo wir gerne spazieren gingen wenn wir gerade nicht an einem der Pools lagen. Wie ihr wahrscheinlich merken werdet bin ich ein sehr großer Palmenfan, vor allem weil ich finde, dass sie auf Fotos immer richtig toll aussehen. Aber seht selbst. 

And it goes on ... pictures over pictures from Crete. Today it's all about our hotel, the place where we stayed the whole week. And I can tell, it was very nice. A huge hotel complex with much nature, where we loved to take long walks when we weren't at one of the pools getting tanned. As you might have noticed I'm a huge fan of palm trees, because I love how they look like on most of the pictures. 

Love, B.

CHEATING

shorts - 7 for all mankind // shirt - Killah // sunnies - H&M // necklace - present from mum

Keine Angst, hier geht es nicht um Beziehungen. Zumindest nicht die zu einem Mann. Es geht um meine Beziehung zu meinem im letzten Post hochgelobten Sommerkleid. Versteht mich nicht falsch, nach wie vor liebe ich es, aber trotzdem durften meine Lieblingsshorts im Urlaub nicht fehlen. 

Don't worry, I'm not talking about relationships. At least not about any relationship to a man. It's about the deep love between me and my dress from last post. Don't get me wrong, I still love it, but I simply couldn't leave my favourite shorts at home. 

Love, B. 

THE SUMMER DRESS

dress - Guess // flats - Buffalo // belt & sunnies - H&M // bag - Zara

Diesen Sommer kann ich von Kleidern gar nicht genug bekommen. Wegen der eigenen Wohnung reicht das Geld fürs Shoppen allerdings hinten und vorne nicht. Deshalb müssen die Schätze von letztem Jahr herhalten. Das Kleid habe ich letzten Sommer in Mailand gekauft und liebe es seitdem heiß und innig. 

Nachdem in Deutschland das Wetter in der letzten Zeit nicht so gut war, war Kreta der perfekte Ort dieses wunderbare Kleid mal wieder auszuführen. Was ist mit euch? Seid ihr auch Team Kleider oder mehr die Shorts-Träger? 

This summer I really can't get enough of dresses. Because of many many bills in my post box I can't afford huge shopping trips at the moment. That's why the beauties of last year get their next chance to shine again. I bought this dress last year in Milano and absolutely fell in love with it. 

Since the weather in Germany wasn't that good in summer, my holidays in Crete became the best chance to wear this beauty again. 

What about you? Are you deeply in love with summer dresses or are you team shorts? 

Love, B.  

TWO DAYS OF VACATION II PART 1

Ich denke ihr alle kennt das: Man knipst und knipst und knipst und trotzdem gibt es nur wenige vorzeigbare Fotos. So ging mir das auch bei meinem kleinen "Urlaub" in Hamburg. Ein paar Bilder sind aber doch etwas geworden und sie gefallen mir auch sehr gut. Leider gibt es kein einziges Bild auf dem ich mit drauf bin, daher wird das eher ein Impressionen-Post aus der schönsten Stadt Deutschlands (meiner Meinung nach ;-)). 

I think you all know: You snap and snap and snap and there are at least a few good photos on your camera in the end. It was exactly like that on my short "vacations" in Hamburg. But I finally got only a few, but very nice pictures and I really like them. Unfortunately I didn't manage to shoot a single photo with me on it, so this will be more an impression-post from the most beautiful city of germany (in my opinion ;-)). 

Bei der wundervollen Dan läuft im Moment übrigens eine Blogvorstellung. Schaut doch mal vorbei! Selbst wenn ihr nicht teilnehmen wollt, ich verspreche euch: Ein Besuch ihres Blogs lohnt sich! 

Love, B.

FERNWEH

Wie schön wäre es jetzt einfach in der Sonne zu liegen. Irgendwo, wo es warm ist. Wie an der Côte d'azur, so wie letzten Sommer. 

Da ich gestern auch noch meinen Urlaub nach dem Abi absagen musste rückt dieser Traum aber immer weiter in die Ferne. Allerdings könnte ich genau diesen dann dringend gebrauchen! Den ganzen Tag zu lernen und keine Zeit für irgendetwas anderes zu haben ist einfach anstrengend. 

Dieser Post diente wieder als kleines Lebenszeichen und dazu euch ein bisschen neidisch zu machen, wenn ihr gerade nicht an der Côte d'azur seid :-) 

Morgen steht die zweite Abiturprüfung an - Englisch! Drückt mir die Daumen! 

Love, B.

[Translation: How beautiful would it be just to keep lying in the sun all day long in some warm and beautiful place such as the Côte d'azur, where I went last year. 

This dream is going far away, even more since I had to cancel my vacation after the final exams yesterday, even if I would need this sunny week more than anything else! Learning all day long and not having time for others is simply exhausting. 

This post was written to show you again that I'm still alive and maybe to make you jealous, if you are not at the Côte d'azur at the moment! 

Tomorrow it's time for my second exam - English! Keep your fingers crossed! 

Love, B.]