WEEKLY REVIEW #6

via pinterest.com

Gedacht: Zeit ist Geld, Geld ist Zeit, kein Geld wegen zu wenig Zeit, keine Zeit wegen zu viel Geld. Irgendwie stehen die beiden Dinge doch ständig im Bezug zueinander. Erst gestern bot sich mir die Gelegenheit einmal genauer darüber nachzudenken. Unerwartet wurde nämlich mein nächster Urlaub, der genau heute in einer Woche startet, noch um eine erhebliche Summe teurer. Nun stellte sich mir die Frage wie schafft man in einer Woche das Geld heran, wofür man sonst einen viertel Monat arbeitet? 

Das Ganze klingt krimineller als es tatsächlich ist. Für das ganze Jahr habe ich ja bereits einen Sparplan erstellt, der auch super funktioniert, nur wirft der in den ersten Wochen nicht gerade viel ab. Jetzt heißt es wohl Extraschichten in der Arbeit einlegen und das neben zwei Klausuren nächste Woche. Entspannt ist sicher etwas anderes, aber das kann ich dann ja auch in meinem wohlverdienten Urlaub nachholen. 

Thoughts: Time is money. Money is time. Too less money, because of too little time. Too little time, because of too much money. Somehow you can't mention one word without automatically saying the other word in the next breath. 

This week I had the possibility (okay, actually it was the need) to think about that. Yesterday I heard, that my upcoming holiday in the mountains next sunday is going to be a LOT more expensive than I thought. That is why my whole sunday was all about calculating my finances and thinking about the best plan to earn some money in one week. I guess this means extra shifts at work, which is not my idea of a relaxing week. Oh and did I mention the two exams I also have to write on wednesday and thursday? You can see now, it's all about timing. 

Gelesen: Natürlich hätte ich euch wieder stapelweise Klausurordner fotografieren können, aber das erschien mir letztendlich doch zu langweilig. Vorgestern (zu der Zeit als ich eigentlich für meine nächste Klausur lernen musste) fiel mir beim Suchen meines Taschenrechners ein altes Tagebuch in die Hände. Und dann das nächste. Und wieder das nächste. Bis ich einen ganzen Stapel meiner alten Tage- und Inspirationsbücher zusammen gesammelt hatte. Besonders regelmäßig habe ich nie geschrieben (was sich in 2015 geändert hat), aber trotzdem ist es schön das ein oder anderer Ereignis aus der Vergangenheit nochmal nachzulesen. 

Read: When I first thought about what I read this week, tons of exam folders appeared on my inner eye. I just couldn't make another picture of it, it's too depressing. Then I remembered something: Last friday, when I was just about to start studying for my next exam I found an old diary while looking for my calculator. And then I found another one. And another one. I looked for them all around my room until I found every book from the last couple of years. I actually never wrote every day, but it's still great to read about events or situations that happened a few years ago and it still feels like it was yesterday. 

Gekauft: Gekauft kann man das nicht wirklich nennen, aber letzte Woche gönnte ich mir mal wieder etwas: Einen viel zu teuren Haarschnitt bei meinem Lieblingsfrisör. Kennt ihr das auch? Ein paar Mal im Jahr muss so was einfach sein und in meiner momentanen doch sehr stressigen Phase hatte ich mir das auch richtig verdient. 

Ein richtiger Bob, wie ich es euch in einem vergangenen Post gezeigt hatte, wurde es nicht (man muss bedenken, wenn man in einer Beziehung ist entscheidet man praktisch NIE alleine über einen neuen Haarschnitt - Männlein wie Weiblein). Mit dem Ergebnis bin ich trotzdem mehr als zufrieden! 

New in: It's actually not a real "new in" thing. Last week I thought I might need some kind of a beauty treatment in my stressful exam phase, so I decided to go to my favourite hairdresser to get a way too expensive new haircut. I guess a few times per year, something like this is neccessary to cheer yourself up a little. 

I didn't go for the bob, like the one I showed you in one of my recent posts (you actually never decide on a new haircut on your own, if you're in a relationship), but nevertheless I'm very happy with the result. 

Gewünscht: Zeit. Viel mehr Zeit nächste Woche. Aufgrund von Punkt 1 muss ich dazu viel mehr auch nicht mehr sagen. 

On my wish list: Time. So much more time. I don't think I have to explain more, if you read chapter "thoughts". 

Geplant für KW 7: Der Urlaub steht vor der Tür und neben dem Budget müssen noch viele andere Dinge geplant und geklärt werden. Was muss eingepackt werden? Welche Autos haben wir? Wo werden die Skier abgeholt? Was muss vorher eingekauft werden? Und und und ... 

On my to-do list for week 7: My holiday is in near sight and besides the money problem there are many more questions that want to be answered. What do we need to pack? Do we have enough cars? Where do we pick up our skiing equipment? What do we need to buy before leaving? And so on ... 

Love, B.