Time is passing by so quickly

Ich erinnere mich noch an die Zeit, als ich mir über 200 Tage bis zu meinem Geburtstag ausgerechnet habe. Jetzt ist es gerade einmal nur noch eine Woche! Eigentlich ist es verrückt: Manchmal vergeht die Zeit unglaublich schnell und wenn man auf etwas bestimmtes wartet widerrum unglaublich langsam. 

Jetzt bin ich auf jeden Fall nur noch 7 Tage von dem lang ersehnten Tag meines 18. Geburtstages entfernt und habe mir für heute überlegt euch meine Wünsche (oder auch schon sicheren Geschenke) zu zeigen :-) 

[I remember the time when I said to myself there are still over 200 days left until my birthday. Now, it is only one week! Somehow, it is crazy: Sometimes time is passing by so quickly and when you're waiting for something special it takes so long. Now, I'm only 7 days ahead until this special day of my 18th birthday is finally here, so I have thought about showing you my wishes (or even presents, I know I will get)]

Zu einem großen Geburtstag gehört natürlich auch eine große Party. Viele meiner Freunde haben in einem sehr schönen Penthouse eines Restaurants/einer Bar in Nürnberg gefeiert. Mir persönlich hat es dort auch so gut gefallen, dass ich dort auch feiern wollte. Zusammen mit einem Freund feiere ich dort also meinen 18. Geburtstag, was mir meine Eltern (zumindest zum Teil) schenken, damit ich nicht alles aus eigener Tasche bezahlen muss. 

[On a big birthday, there has to be a big party. Many of my friends were celebrating their birthday in a very beautiful penthouse above a restaurant/bar in Nuremberg. I personally loved it there, so I decided to celebrate my birthday there as well. Together with a friend I rented the penthouse for an evening and a night for what my parents gave me the money (or even a part of it), so I don't have to pay it for myself.]

Das Geschenk, worauf ich mich am Meisten freue wird mein kleines Auto (ein Smart for two, allerdings in dunkelgrün und nicht in der Farbe auf dem Foto ;D) sein. Jetzt habe ich seit über einem Jahr meinen Führerschein (ich habe ihn schon ein paar Wochen vor meinem 17. Geburtstag gemacht) und darf bald endlich alleine fahren. 
Viele sagen über den Smart immer er wäre zu langsam oder zu klein. Ich finde für Fahranfänger ist er perfekt. Man kann sich nicht zu sehr mit der Geschwindigkeit überschätzen und Ablenkungen durch ein Auto mit vielen Leuten darin gibt es auch nicht. Das Auto hat auch vorher schon meinen Eltern gehört, das heißt ich übernehme es nur, freue mich aber schon sehr darauf :-) 

[The present I'm looking forward to the most will be my lovely little car (a smart for two, but in dark green, not in the glitter color in the photo :D). I have my driving licence for over a year now (I did it even a few weeks before my 17th birthday) and I'm allowed to drive without my parents very soon. Many people think that the Smart is too slow or too small. I think for young persons, even if they haven't got their licence for so long, it is perfect. You can't overestimate the speed too much and there is a less risk of avocation because of a full car. The car belonged to my parents before, so I won't get a whole new car, but I'm so looking forward to it anyway :-)]

 

Das waren auch schon die Geschenke, die ich bekomme. Mehr als genug finde ich! 

Für mich selbst habe ich mir vorgenommen ab meinem Geburtstag auf zwei Dinge zu sparen. Einmal ist das eine Spiegelreflexkamera von Canon. Ich bin noch auf der Suche nach der Richtigen (Tipps nehme ich gerne an :-)). Im Moment fotografiere ich für den Blog noch mit meiner Digitalkamera. Dank Gimp und anderen Bearbeitungsprogrammen werden die Bilder schon meist ganz gut, aber ich hoffe, dass ich bald auf eine bessere Kamera umsteigen und euch noch bessere Fotos zeigen kann. 

[These were the presents I will get. More than enough, I think! For myself, I thought about saving my money for two things I'd love to have. First this would be the SLR camera from Canon. I'm still looking for the perfect one (I take advices, too :-)). At the moment, I'm taking my photos with my digital camera. Thanks to Gimp and other image editing programs the pictures become good as well, but I hope I will be able to use a better camera to show you better photos.]

Die zweite Sache auf die ich selbst spare ist ein iPad. Wahrscheinlich nehme ich das zweite, und nicht das ganz neue, da es für meinen Gebrauch wahrscheinlich völlig ausreicht. 
Bald gehe ich zur Uni und habe schon von mehreren meiner studierenden Freunde gehört, dass das iPad sehr praktisch und vor allem ja auch viel leichter als ein Laptop ist. 
Wann ich mir das leisten kann steht noch in den Sternen, aber ich bin froh endlich auch mal einen Ansporn dafür zu haben auf einen (bzw zwei) großen Wunsch von mir zu sparen. 

[The second thing I'm saving my money for is an iPad. Probably, I will take the iPad 2 and not the new one, because it is completly enough for my use. Soon I will go to university and I have heard from many of my studying friends, that the iPad is very practical and of course way lighter than a laptop. The time when I can afford these things is still written in the stars, but I'm happy to have one (or two) special aim(s) in front of me to save my money for.]

Wie ihr seht habe ich mir viel vorgenommen für meinen 18. Geburtstag und das Jahr danach. Dass alles sehr kostspielig wird weiß ich, aber ich denke das ist gut für mich, damit ich jetzt langsam anfange richtig zu lernen wie ich mein Geld gut einteile damit ich über die Runden komme. 
Jetzt werde ich aber erstmal wieder gesund, damit ich auch etwas von meinem Geburtstag habe und diesen nicht mit unzähligen Päckchen Taschentüchern als meinen Begleiter feiern muss :-) 

[As you can see I resolved a lot of things for my 18th birthday and the year afterwards. It will be very expensive, I know, but I think this will be good for my to finally learn how to arrange my money. 
For now I concentrate on becoming healthy again, so I can enjoy my birthday and do not have to take my tissues with me on my party :-)]  

Love, B.  

(Alle Bilder via weheartit)